"Plåster" (Пластырь) - именно так будет называться новый сингл Пера Гессле. Эта песня также является дуэтом, в этот раз со шведской джазовой певицей и композитором Амандой Гинзбург. Релиз назначен на 4 октября 2024 года. Сингл станет четвёртым по счёту с грядущего нового сольного альбома Пера, до выхода которого осталось уже меньше месяца.

Пер Гессле написал: "В следующую пятницу, 4 октября выйдет четвёртый сингл с моего предстоящего шведского сольного альбома Sällskapssjuk! Название "Plåster" и это дуэт с поистине удивительной Амандой Гинзбург. И да, ещё будет релиз винила с превосходным би-сайдом! И короткое видео. Придержите коней на неделю, друзья! P.S. Альбом выйдет 25 октября! Обещаю!"

Сторона B 7" винила будет представлять собой обновленный MП-микс песни "Jupiter Calling" 1995 года.

Список песен нового сингла:
01 - Plåster
02 - Jupiter Calling

Обложка сингла Пера Гессле "Plåster":

Текст песни:
Nyper mig i armen

Om du hade suttit intill
Och jag kunde gjort vad jag vill
Så hade jag berättat för dig
Vad du betyder för mig
Jag vet att
Ord kan vara så små
Och göra skada ändå
Men mina är starka som stål
Och blir plåster på dina sår
Mjukt på dina sår

Om du hade suttit bredvid
Det hade knappt tagit någon tid
Innan vi skrattat i kör
Åt världen som bor utanför
Jag vet att
Ord kan skapa magi
Men också ställa till krig
Mina är harmlösa barn
Inga frågor som kräver svar
Du får allt du vill ha

Ord kan bygga magi
Mirakel fyrverkeri
Jag hoppas de går att förstå
Och blir plåster på dina sår
Mjukt på dina sår

De blir plåster
På dina sår
På dina sår


Перевод Риммы Валеевой:
Пластырь

Если б ты рядом сидел,
И могла б сделать все, что хочу,
Тогда бы я сказала тебе:
Ты мне дорог, тебя я ценю.
Я знаю, слова могут мелочью быть
И могут вред причинить.
Мои же, они как сталь прочны,
Они пластырь на раны твои.
Для ран они нежны.

Если б ты рядом была,
Прошла бы лишь пара минут,
Прежде, чем хором ты и я,
Рассмеялись над миром вокруг.
Я знаю, слова творят чудеса,
Но могут вызвать войну.
Мои же невинны как дитя.
Нет вопросов, ответов не жду.
Все, что хочешь, тут.

Фейерверк, чудеса
Слова могут творить.
Надеюсь, их можно понять,
Они пластырь на раны твои.
Для ран они нежны.

Они пластырь на раны твои,
Раны твои.