Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 1 из 11
Модератор форума: admin, allroxette 
Форум » Основной » Per Gessle » Перевод песен с альбома En vacker dag (Дословный перевод песен)
Перевод песен с альбома En vacker dag
admin1 | Ср, 06.09.2017, 09:14
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ

Прекрасный день
поэтому я сяду
и нарисую
мою память о тебе

Таким синим синим
было небо в тот день, где ты стояла
Под песню чёрного дрозда
Я впервые увидел
Я увидел наш первый раз

Затем так мягко в золоте
Солнце коснулось твоей белой кожи
Словно жизнь зародилась Богом
Ша ла ла ла ла
С ветром и волной
Ша ла ла ла
Словно жизнь зародилась Богом

Прекрасный день
Поэтому я сяду
и нарисую
мою память о тебе

Затем так мягко в золоте
Солнце коснулось твоих тёмных волос
Словно жизнь должна была начаться весной
Ша ла ла ла
 
admin2 | Ср, 06.09.2017, 09:15
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
МЫ ВМЕСТЕ (Дуэт с Йоном Хольмом)

Дорога длинная
Но расстояние короткое
Вчера ты вернулась домой
А сегодня тебя уже нет

Мы вместе
Мы вместе
Мы вместе
Это сделаем возможным
Это сделаем возможным

Я хотел бы что-то изменить
Словно это было совсем недавно
Ты спала на моей руке
И чувствовала себя спокойно в поцелуе

Мы вместе
Мы вместе
Мы вместе
Это сделаем возможным
Это сделаем возможным
 
admin3 | Ср, 06.09.2017, 09:15
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
ЧУВСТВУЮ СЕБЯ КАК В ПЕРВЫЙ РАЗ

Часы, которые никогда не шли,
вдруг зазвучали поздно вчера
Я тону в твоих волосах
столь же длинных как весна

Посреди радуги
есть такой цвет,
которого никто пока не знает

Ты смотришь на меня
Чувствую себя как в первый раз
Когда я прикасаюсь к тебе
Чувствую себя как в первый раз

Я пишу правду
Я следую схеме
Но ангелы улетели прочь
И теперь я снова возвращаюсь домой

Посреди радуги
есть такой цвет,
которого никто не сможет разглядеть

Ты смотришь на меня
Чувствую себя как в первый раз
Я прикасаюсь к тебе
Чувствую себя как в первый раз

Посреди радуги
есть такой цвет,
которого никто не может признать

Ты смотришь на меня
Чувствую себя как в первый раз
Я прикасаюсь к тебе
Чувствую себя как в первый раз
 
admin4 | Ср, 06.09.2017, 09:15
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
НЕ ВЕРИЛ СВОИМ ГЛАЗАМ

Однажды я отдал всего себя
и сочинил песню
При всём спокойствии,
что было во мне

Несколько простых слов
рассказали всю правду
Мои маленькие аккорды,
что выбрали твой мир

Ты не верила своим ушам
Проникла прямо в твоё сердце
Ты не верила своим ушам
Проникла прямо в твоё сердце
Ты не верила своим ушам
Проникла в твою душу

Однажды я сдался
всё ради любви
Я хотел жить в её
мечтательном взгляде
В тот момент, когда они стали молодыми
Храбрыми и сильными
Я должен был знать о том,
что она для меня ничего не значит,
но...

Я не поверил своим глазам
Она проникла прямо в мое сердце
Я не поверил своим глазам
Она проникла прямо в мою душу
Я не поверил своим глазам
Она проникла прямо в мое сердце

Я не поверил своим глазам
Она проникла прямо в мое сердце
Я не поверил своим глазам
Она проникла прямо в мою душу

Я не поверил своим глазам
Она проникла прямо в мое сердце
Я не поверил своим глазам
Она проникла прямо в мою душу

Прямо в мою душу...
 
admin5 | Ср, 06.09.2017, 09:15
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
СКОБКА

Я знаю, где искать
Я знаю, где ты работаешь
Я знаю, что у нас что-то происходит

Я хотел бы сделать первые шаги
Ничто не должно стоять на пути
Но об этом я хочу поговорить.

Никогда больше
Скобка
Я хочу быть всем в твоей жизни
Все, что ты не знала
Что ты пропустила в своей жизни
Все, что тебе снилось
Все, что ты забыла
Все, что ты оставила для воображения
Без теней
Просто свет
Во всех номерах

Приходи сегодня вечером домой и останься на ночь
Иди по черной воде
Оставь свой поцелуй, чтобы никто не смог уйти

Приходи посмотреть, как светит луна
Я знаю, какие прекрасные мысли у тебя в голове
Я чувствовал тебя хорошо до момента, когда мы увиделись

Никогда больше
Скобка
Я хочу быть всем в твоей жизни
Все, что ты не знала
Что ты пропустила в своей жизни
Любое желание, которое пошло не так
Я меняю, чтобы сделать тебя цельной
Без теней
Просто свет
В твоей комнате

Никогда больше
Скобка
Я хочу быть всем в твоей жизни
Все, что ты не знали
Что ты пропустила в своей жизни
Любое желание, которое пошло не так
Я меняю, чтобы сделать тебя цельной
Без теней
Просто свет
В твоей комнате
 
admin6 | Ср, 06.09.2017, 09:15
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
ЧУВСТВУЙ СЕБЯ КАК ДОМА

Когда ты приходишь, все становится на свои места
Гитара настроена и приглашает тебя танцевать
И стол накрыт так, как ты этого хочешь
Ты сидишь у окна, я сижу рядом.

Я хочу, чтобы ты сделала меня лучше
Чувствуй себя как дома
Сделала меня лучше
Ты получишь лучшее от меня
Чувствуй себя как дома.

Когда ты приходишь, чувствую себя прекрасно
Как солнце на обоях, как прекрасный бросок волейбольным мячом
Постель застелена и сушилка пуста
И зима пропала и забыта.

Я хочу, чтобы ты сделала меня лучше
Чувствуй себя как дома
Сделала меня лучше
Ты получишь лучшее от меня
Чувствуй себя как дома.

Когда ты приходишь, надеюсь, ты видишь
Что все мое сердце смеется и радуется
Мой план довольно прост, я хочу достичь того уровня
Чтобы ты никогда не захотела уйти отсюда.

Я хочу, чтобы ты сделала меня лучше
Чувствуй себя как дома
Сделала меня лучше
Ты получишь лучшее от меня
Чувствуй себя как дома.
Я хочу, чтобы ты сделала меня лучше
Чувствуй себя как дома
Сделала меня лучше
Ты получишь лучшее от меня
Чувствуй себя как дома.
 
admin7 | Ср, 06.09.2017, 09:15
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
СДЕЛАЙ ВСЁ ВОЗМОЖНОЕ

Подари всё, что можешь и хочешь
Подари всё это и немного больше
мне
Да, я хочу отдать всё, что у меня есть для тебя
Ничто не сможет отвлечь меня от тебя
Да, я всегда мог видеть
что-то необычное

Дай мне немного больше времени
Я хочу узнать, что я думаю, кто ты есть на самом деле
Поэтому подари мне все свои шаги
Куда ты поедешь, я хотел бы пойти рядом с тобой
Я всегда мог видеть
Что-то необычное, что должно случиться

Останься так близко
чтобы я слышал как ты дышишь
Я хочу прикоснуться к тебе
Останься так близко
Никогда не прекращай дарить мне
Всё, что ты можешь и хочешь

Подари всё, что можешь и хочешь
Подари всё это и немного больше
мне
Да, я хочу отдать всё, что у меня есть для тебя
Ничто не сможет отвлечь меня от тебя
Да, я всегда мог видеть
что-то необычное должно случиться
Я всегда мог видеть
Что-то необычное должно случиться
 
admin8 | Ср, 06.09.2017, 09:16
avatar
Администрация
Сообщений: 347
Награды: 5
Статус: отсутствует
ЧЕТЫРЁХЛИСТНИК

Кто положил четырехлистник на мой стол? -
Я не хочу об этом говорить.
Я не хочу об этом говорить.

Кто положил четырехлистник на мой стол? -
Я не хочу об этом говорить.
Я не хочу об этом говорить.

Немного неровный, но он немного похож на тебя
Интересно, ты ли его положила
Ты ли его положила туда.

Кто повесил на моей двери зимнюю розу? -
Я не хочу говорить об этом.
Я не хочу говорить об этом.

Кто повесил на моей двери зимнюю розу? -
Я не хочу говорить об этом
Я не хочу говорить об этом

На мою парадную дверь, и это на самом деле произошло раньше
Интересно, ты ли ее повесила
Ты ли ее повесила туда
Ша ла ла
На дверь

Узкие и широкие
Они очень похожи на тебя
Интересно, ты ли ее повесила
Ты ли ее повесила туда
Кто положил четырехлистник
Кто положил четырехлистник
на мой стол?
 
Форум » Основной » Per Gessle » Перевод песен с альбома En vacker dag (Дословный перевод песен)
Страница 1 из 11
Поиск: