Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Страница 2 из 7«123467»
Модератор форума: admin, allroxette 
Форум » Основной » Roxette » Перевод песен Roxette (Свои собственные переводы песен)
Перевод песен Roxette
Gendalf21 | Вт, 23.03.2010, 12:43 (Ред. Gendalf - Вт, 23.03.2010, 12:44)
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
Marina: только у меня на гитаре unplagget не получается cry
табулатуру не знаю скорее всего Am
 
Marina22 | Вт, 23.03.2010, 12:46 (Ред. Marina - Вт, 23.03.2010, 12:51)
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Gendalf: да ладно, чего переживать-то! smile
 
Marina23 | Ср, 24.03.2010, 10:43
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
О чём она думает (What she like)

О чём она думает, даря тебе поцелуй перед сном?
Или просыпаясь утром рядом с тобой?
О чём она думает?

О чём она думает?
О жёлтой луне или о бездонной морской синеве?
Следуешь ли ты за ней по пути, где она идёт, чтоб её там найти?
О чём она думает?

О, я не сдамся,
Я не сдамся как можно дольше,
Я не сдамся,
Я не сдамся никогда больше.

О чём она думает, когда ты её любя, видишь звёзды, на неё лишь смотря?
Когда ты, чтоб найти ответ, смотришь на её улыбку, а там его нет?
О чём она думает?

Я не мог знать, что полюблю кого-нибудь, но так случилось,
Я не думал, что моё сердце будет разбито, но ведь разбилось.
Что ж, чтобы не страдать, лучше правду узнать.

Так о чём же она думает, возвращаясь, напряжение снимая,
Шепча на ухо слова о любви и мечтая?
О чём она думает?

О, я не сдамся,
Я не сдамся как можно дольше,
Я не сдамся,
Я не сдамся никогда больше.
_______________________________________________________

Главное, чтобы люди могли бороться за свою любовь, не сдаваться, верить и идти до конца flirt

 
Gendalf24 | Ср, 24.03.2010, 10:53
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
там кстати бас довольно хорошо слышно
Marina: yahoo да точно
 
Marina25 | Ср, 24.03.2010, 10:57
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Gendalf: это знаки эмоционального одобрения?! wink
 
Marina26 | Чт, 25.03.2010, 10:11
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Каждый (Anyone)

Каждый, кто любил,
Меня понимает.
Каждый, кто мечтал,
Чувства мои знает.

Я думал лишь о тебе и обо мне,
Делал всё, чтоб было, как во сне,
И всё, о чём я грезил – это не мечты,
Это же реальность, я знаю – это ты.

Каждый, кто однажды целовался под дождём,
Знает, как важно – просто побыть вдвоём,
Каждый, кто хоть раз стоял под луной,
Всё поймёт и согласится со мной.

Всё теряет смысл, его нет нигде,
И безликим всё становится везде,
И одиноко мне одному по дороге бродить,
И никак не могу без тебя я прожить.

Каждый, кто чувствовал, что и я,
Каждый, кто удар получил, слёз не тая,
Каждый, кто раньше мог любить,
Знает – непросто счастливым быть.
Всё закончилось,
Ничего не изменилось, но сердце моё билось,
Теперь всё закончилось.

Всё, что было, смысл теряет,
Становится серым и увядает,
Как капля в океане исчезает,
Прочь меня уносит и поглощает.
____________________________________________

Каждый кто любил, почувствует всё то, что я пыталась передать.

 
Gendalf27 | Чт, 25.03.2010, 10:24
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
не плохо wink
 
Marina28 | Чт, 25.03.2010, 10:26 (Ред. Marina - Чт, 25.03.2010, 11:27)
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Gendalf: я рада smile на перевод вдохновило меня то, как её спел Пер (Tits and ass Demo); и сердце подсказало.
 
Gendalf29 | Чт, 25.03.2010, 14:13
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
Marina: ну вот я же говорил wink
 
Marina30 | Чт, 25.03.2010, 14:18
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Gendalf: прям как чувствовал! ohyes
 
Gendalf31 | Чт, 25.03.2010, 14:27
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
Marina: всё знать, не каждому дано smile
 
Marina32 | Чт, 25.03.2010, 16:13
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Ничего уже не вернуть (Things will never be the same)

Меня обними, сердце моё освободи,
Холодно стало, перевёрнута страница, и я позади.
И знаю я – когда на солнце я смотрю,
Не нахожу себе я места и прочь бегу.

Меня ты можешь задержать,
Но я не знаю, когда мы встретимся опять.
Так было в тот раз, так будет сейчас,
И я овладею тобой в тот же час.

Ничего уже не вернуть, тебя я теряю,
Ты меня слышишь, по имени тебя я называю?
Если всё изменим мы, будем ли счастливы…

Всё в твоих руках, и я не понимаю,
У тебя ребёнка взгляд, но я-то знаю,
Больно можешь ранить ты,
Как мужчины разбивают женские мечты.

Ты можешь ко мне сейчас прикоснуться,
Но не знаю я, когда пути наши вновь пересекутся.
Так было, так будет,
Лишь время нас с тобой рассудит.

 
Gendalf33 | Чт, 25.03.2010, 16:29
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
Marina: вроде не плохо ok victory
 
Marina34 | Пн, 29.03.2010, 10:36
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Увядаю, как цветок (Каждый раз, когда ты оставляешь меня одну)
Fading like a flower (Every time you leave)

Солнце зашло, настала ночь,
И я бегу из дома сонного прочь,
Чтоб то каменное сердце отыскать,
Чтоб мне больше не страдать.

Пытаюсь я тебя забыть,
Ты немного подожди, ведь так тому и быть.
Хочу на мир по-новому взглянуть,
Всё исчезло и ничего не вернуть.

Каждый раз, смотря на тебя, спрятаться пытаюсь,
Но вновь встречаясь, в тебе я растворяюсь.
Каждый раз, комнату покидая,
Чувствую – как цветок я увядаю.

Скажи мне: почему?
Когда я кричу, я не нужна никому.
И не нашла ничего, казалось, цели достигаю,
И сломленная плачу, когда засыпаю.

Как роза увядаю, как роза увядаю,
Выброшенная на берег, по тебе я скучаю,
И я промокла, как в дождь ледяной,
И ничего не поделать – город такой.

 
Gendalf35 | Пн, 29.03.2010, 12:02
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
Marina: wizard yahoo victory
 
Marina36 | Пн, 29.03.2010, 13:57
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Gendalf: wink
 
Marina37 | Пн, 29.03.2010, 13:58
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Я зову тебя (I call your name)

Странно получается – дождь напоминает мне,
Потеряла я любовь опять, я зову тебя к себе.
Засыпая, не хочу думать об этом,
Может, ты услышишь меня с ветром?
Ведь я зову тебя!

Отвернулась от света, дверь за собой закрывая,
Я зову тебя, никого нет рядом, будто я чужая.
Не хочу об этом думать, буду без тебя я жить,
Я зову тебя по имени, но ничего уже не изменить.

Ложь рождается на земле…

 
Gendalf38 | Пн, 29.03.2010, 23:19 (Ред. Gendalf - Пн, 29.03.2010, 23:21)
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 217
Награды: 5
Статус: отсутствует
Marina: здорово, но синонимы на то и есть в русском языке wink wizard
 
Marina39 | Вт, 30.03.2010, 12:32
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Gendalf: богат русский язык... smile
 
Marina40 | Вт, 13.04.2010, 08:41
avatar
Настоящий фанат
Сообщений: 234
Награды: 10
Статус: отсутствует
Королева дождя (Queen of rain)

В этом доме огромном пятьдесят дверей,
И лишь одна из них укажет путь к сердцу твоему всех верней,
Весной у той двери я остановилась,
Войти пыталась, но ничего не получилось.
Всё, что раньше знала – запах моря и росы,
Но влюблена была уже давно, а что скажешь ты?

Это самое лучшее время в жизни было,
Время, которое все страдания убило,
Мечтаю о солнце я, королева дождя…

В этом старом доме большом лож пятьдесят,
Но к душе твоей приведёт только одно, так решено.
Это ложе страха и вины,
И раскаяния, и простыни так холодны.
Всё, что знала я – бархатно-синие глаза твои,
Но влюблена была уже давно, а что скажешь ты?

Это время, когда ты держал пари,
А я проиграла – что хочешь бери.
Мечтаю о солнце я, королева дождя…

Время ушло, а я ведь в небе писала имя твоё,
Но улетай и навсегда прощай.

 
Форум » Основной » Roxette » Перевод песен Roxette (Свои собственные переводы песен)
Страница 2 из 7«123467»
Поиск: